Opis: Naprzód 13: Obudź się amerykański sen: Reżyseria: Patrick Lovell. Z Patrickiem Lovellem. Patrick Lovell, jeden z 10 milionów ludzi, którzy stracili domy, złapany w następstwie światowego kryzysu finansowego w 2008 roku, zadaje sobie pytanie, dlaczego on i tak wielu Amerykanów byli oślepieni implozją gospodarki. Jak jego pogoń za amerykańskim snem – założenie firmy, utrzymanie nowej rodziny i posiadanie domu – mogła doprowadzić go do finansowej ruiny? Zbiegając się z gwałtownym rozwojem ruchu Occupy Wall Street (OWS), Lovell wyrusza w podróż po kraju, aby odkryć, co stało się z Ameryką pierwotnie założoną jako wolną od tyranii. Rozmowy z szerokim spektrum naukowców zajmujących się energią i polityką, protestującymi z OWS, profesjonalnymi deweloperami, agentami nieruchomości i prawnikami prowadzą do tego samego wniosku: system jest zepsuty. FORWARD 13: WAKING UP THE AMERICAN DREAM przedstawia świeże, osobiste spojrzenie na kryzys kredytów hipotecznych i jego powiązania z dużym rządem oraz dużymi ropami i gazem ziemnym. I choć droga do ożywienia gospodarczego jest długa i trudna, istnieją jasne, zrównoważone metody ożywienia amerykańskiego snu.